Per crescere ogni impresa ha bisogno di ampliare il proprio mercato, di guardare oltre i propri confini, di affacciarsi a realtà geografiche e culturali anche lontane. In altre parole, un’impresa per espandersi deve internazionalizzare. 

Questa spinta genera la necessità di parlare con il mondo, di farsi capire ovunque e nel modo giusto. Come dirigere il business in modo vincente? 

Internazionalizzare un’impresa senza conoscere la lingua

Si può internazionalizzare un’impresa anche se non si conosce la lingua? Sì, è possibile, a patto che l’impresa abbia una struttura e delle procedure solide, che sia già ben posizionata sul mercato di riferimento o che, diversamente, abbia valutato nel dettaglio i costi e le modalità di espansione all’estero. Ma questo le aziende lo sanno molto bene.

Se questo è il punto di partenza, per implementare il mercato dell’export sono necessarie abilità linguistiche particolari. Infatti è assolutamente indispensabile conoscere diversi aspetti della lingua, tra i quali:

• per realizzare la traduzione di un contratto, 
• per traduzioni professionali di manuali tecnici e operativi, 
• per gestire la corrispondenza estera;

Ma non solo.

Il web è il nuovo trampolino di lancio

Lo sviluppo del web ha reso più semplice, sotto certi punti di vista, il processo di internazionalizzazione, e oggi sempre più produttori sviluppano siti web come finestra e interfaccia per il mercato di riferimento.

Per questo è fondamentale affidarsi a traduzioni professionali: una presentazione scarsa da un punto di vista linguistico lascerà infatti percepire una scarsa qualità del prodotto. 

Diversamente, una mediazione linguistica professionale garantisce che tutte le peculiarità dei prodotti e le modalità di vendita siano percepite nel modo corretto.

Di quali professionisti hai bisogno?

L’internazionalizzazione ha bisogno di professionisti della lingua per:

• tradurre testi del proprio sito;
• interpreti per le trattative in simultanea con partner e fornitori esteri;
• esperti in traduzioni giuridiche per l’interpretazione o la redazione di contratti.

Grazie alla professionalità del nostro team e all’utilizzo di sistemi informatici all’avanguardia è possibile affacciarsi sul mercato estero con professionalità e consapevolezza.

Scopri i nostri servizi certificati e contattaci!