Studio Elle nasce nel 1981 a Sassuolo, in provincia di Modena, come società specializzata in traduzioni ed interpretariato. L’azienda riunisce un gruppo di giovani traduttori ed interpreti di madrelingua italiana, inglese, tedesca, spagnola, brasiliana, russa e polacca, e ben presto diventa un riferimento, nella zona del Nord Italia, per titolari di industrie e professionisti alla ricerca di un servizio di traduzione di qualità.
Studio Elle offre un’ampia gamma di prestazioni: traduzioni tecniche, legali, commerciali e promozionali, traduzione di manuali d’uso e siti web, interpretariato per conferenze, trattative e in simultanea. Il servizio di traduzione è disponibile in oltre quarantacinque combinazioni linguistiche. Nel corso degli anni, lo Studio Elle si è impegnato a crescere negli standard qualitativi, conseguendo importanti riconoscimenti, come la Certificazione UNI EN 9001:2000 nel 2002 e la Certificazione del Sistema di Gestione della Qualità (9001:2008) a cura del TÜV Italia nel 2010. Dal 2014, inoltre, lo Studio Elle ha implementato la normativa specifica per la Qualità delle Traduzioni (UNI EN ISO 9001-2015): un’ulteriore garanzia di eccellenza testata da auditor esterni del TÜV fino a giugno 2023.
Dopo 24 anni di gestione della Qualità, da giugno 2023 il nostro sistema per la garanzia della qualità, pur ancora seguito e applicato nella gestione dello studio, non viene più sottoposto alla revisione esterna a cura del TÜV. Decisione questa dettata esclusivamente dalla necessità di contenere i costi di gestione e di conseguenza le nostre tariffe.
Studio Elle si rivolge a tutti coloro che necessitano di traduzioni di qualità, per l’ambito commerciale, giuridico, professionale ed industriale. La società collabora, da oltre trentacinque anni, con aziende, studi professionali ed agenzie italiane ed internazionali, provvedendo alla traduzione di: manuali tecnici e d’istruzione, documenti giuridici, contratti, testi promozionali, siti web ed altri contenuti di rilievo.
Lo Studio Elle vanta anche un team di interpreti qualificati, disponibili in occasione di conferenze, presentazioni aziendali, trattative ed eventi di carattere internazionale. Il servizio di interpretariato è attivo anche in simultanea ed in differenti combinazioni linguistiche. Il servizio di interpretariato è attivo anche in simultanea ed in differenti combinazioni linguistiche.
Da oltre trentacinque anni, lo Studio Elle si impegna a garantire qualità ed efficienza nelle sue traduzioni e nella comunicazione internazionale. Nel tempo, la società ha acquisito un sempre più ampio know how, che le permette di rispondere alle differenti richieste degli esportatori, assicurando il massimo rispetto delle tempistiche e delle specifiche esigenze. Inoltre, la costante attenzione per gli standard qualitativi, fino al conseguimento della Certificazione UNI EN ISO 9001-2015, normativa internazionale di riferimento per le traduzioni, ha permesso allo Studio Elle di diventare un partner d’eccezione per le aziende e i professionisti di rilievo nazionale e mondiale.
NB: Dopo 24 anni di gestione della Qualità, da giugno 2023 il nostro sistema per la garanzia della qualità, pur ancora seguito e applicato nella gestione dello studio, non viene più sottoposto alla revisione esterna a cura del TÜV. Decisione questa dettata esclusivamente dalla sola necessità di contenere i costi di gestione e di conseguenza le nostre tariffe.